Скачали интересную книгу, но не была переведена? Все решаемо, подробности далее!
В наши дни интернет радует массой интересных веб-сервисов под любые задачи. Это позволяет не скачивать привычные приложения, к примеру, редактор Word, все работает онлайн! Довольно многие задачи вы можете сделать прямо сейчас через браузер: обработать фотоснимок, преобразовать документ в формат pdf, смонтировать видео. Также можно перевести в один клик любой текст на нужный язык, но, увы, уровень качества будет ожидаемо ниже среднего. Есть более интересный вариант, это проект rulate.ru. Он вам реально понравится, если интересует работа для переводчика. В чем заключается особенность?
Все те, кто увлекается чтением после оплаты может получить доступ к нужным изданиям. Еще после регистрации можно найти единомышленников блоге, просматривать многочисленные рецензии на переводы и следить за анонсами. Значительный интерес этот проект может вызывать у переводчиков, которые могут тут заработать! Представленная система работает по следующему принципу. Необязательно переводить целиком книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные небольшие куски и получается, что перевод делают сразу несколько человек.
Такой подход существенно ускоряет получение результата. Разумеется, есть и недостатки, качество перевода может хромать, но здесь на помощь приходят сами читатели. Они голосуют за понравившийся вариант и итоговый вариант собирается из лучших кусочков! Каких-либо ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис прежде всего необходим для того, чтобы организовать процесс быстрого и качественного перевода.
Получается, если вам хочется прочесть какую-то новеллу на русском языке, то вы можете сформировать запрос и в ближайшие дни получить качественный перевод, здорово, не так ли? При этом стоит сказать, что с большой вероятностью нужное произведение уже перевели, для начала воспользуйтесь поиском. А если вы прямо сейчас изучаете, например, английский, то это хороший тренажер, который будет полезен. Поскольку вы можете здесь обсуждать чужие переводы, переводить тексты, предлагать и вносить правки. Предлагаем попробовать лично, благо многие вещи работают даже без регистрации.
Все те, кто увлекается чтением после оплаты может получить доступ к нужным изданиям. Еще после регистрации можно найти единомышленников блоге, просматривать многочисленные рецензии на переводы и следить за анонсами. Значительный интерес этот проект может вызывать у переводчиков, которые могут тут заработать! Представленная система работает по следующему принципу. Необязательно переводить целиком книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные небольшие куски и получается, что перевод делают сразу несколько человек.
Такой подход существенно ускоряет получение результата. Разумеется, есть и недостатки, качество перевода может хромать, но здесь на помощь приходят сами читатели. Они голосуют за понравившийся вариант и итоговый вариант собирается из лучших кусочков! Каких-либо ограничений по содержанию и жанру здесь нет, сервис прежде всего необходим для того, чтобы организовать процесс быстрого и качественного перевода.
Получается, если вам хочется прочесть какую-то новеллу на русском языке, то вы можете сформировать запрос и в ближайшие дни получить качественный перевод, здорово, не так ли? При этом стоит сказать, что с большой вероятностью нужное произведение уже перевели, для начала воспользуйтесь поиском. А если вы прямо сейчас изучаете, например, английский, то это хороший тренажер, который будет полезен. Поскольку вы можете здесь обсуждать чужие переводы, переводить тексты, предлагать и вносить правки. Предлагаем попробовать лично, благо многие вещи работают даже без регистрации.